25 mars 2007

DE LA BILIOTHEQUE-REFUGE

DE LA BIBLIOTHEQUE-REFUGENotes sur The British Museum Reading Room de Louis MacNeice in l'anthologie bilingue "Une voix" (Orphée La Différence, 1997, p.56-57). 1) "Ombres hantées et voûtées" Ce sont les lecteurs de la salle de lecture du British Museum : Under the hive-like dome the stooping haunted readersGo up and down the alleys, ...    (Louis MacNeice, The British Museum Reading Room) "Sous la ruche du dôme, les lecteurs hantés et voûtésVont et viennent dans les allées,... [Lire la suite]
Posté par patricehouzeau à 10:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

25 mars 2007

HAUSSEMENT D'EPAULES

HAUSSEMENT D'EPAULES Evoqués, qu'on les a, à nos heures, la vie des maisons, les affaires des ménages, scènes et mises en scènes, l'usante routine des jours et des jobs, l'argent qui coule et celui dont on manque à la fin du mois, les livres dont on parle à la télévision, les films qu'on regarde à la télévision, les gens qui causent à la télévision, les gens panégyriques et les faces tragiques, les gueules cassées des accidents de la route et des guerres qui n'en finissent pas, là-bas, ailleurs.Evoqués, qu'on les a, et puis après ?... [Lire la suite]
Posté par patricehouzeau à 09:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]