NOTES EN MARGE D'UN PARAGRAPHE DE JULIA KRISTEVA

NOTES EN MARGE D'UN PARAGRAPHE DE JULIA KRISTEVA
(cf Julia Kristeva, "Le langage, cet inconnu", édition de poche, Points n°125, p.152).

"théories strictement grammaticales" : implicitement, il y aurait donc des théories qui ne seraient pas "strictement grammaticales".
Scholae grammaticae (Ramus, 1559).
Grammaire "formelle", recours à la logique, "Dialectique".
"substitution"; "transformation", ce qui suppose un "contexte" et un ensemble de "particularités des formes".
La langue comme un ensemble d'exceptions. La langue comme régulation des exceptions.
Normalisation. Formalisation.
"prouver leur vérité": le réel est ce qui tend à "prouver sa vérité"; le travail de la conscience consiste à répéter que cela est.
Que cela est, que cela n'est pas, que cela soit, que cela devrait être.
"un système de marques", formalisme.
Une grammaire peut-elle "montrer autre chose que son propre fonctionnement" [Chevalier] ?
Nous suivons des règles que la grammaire formalise de telle sorte que quel est l'oeuf et où est la poule ?
La poule est tombée dans l'oreille d'un sourd comme un pot.
Quant à l'oeuf, il s'est fait tête.
La pratique est-elle l'illustration, le développement d'une théorie, ou la théorie ne fait-elle que formaliser cette apparence d'ordre que l'on appelle "réel" ?
La politique comme art de rationaliser le mensonge.
La linguistique comme un travail d'enquête; du coup, je pense à la série "Les Experts" ("Investigation").
Une enquête a pour but de rendre explicite la chronologie d'un événement. La langue de l'enquêteur est donc primordiale.
Peut-on confier une enquête à quelqu'un qui ne comprendrait pas la langue des protagonistes ?
De la nécessité de la polyglotie en matière criminelle.
L'expression "famille de langues" accrédite l'idée que les locuteurs des différentes apparentées seraient plus ou moins cousins.
"grammaire modèle" : La cohérence d'un système ne prouve pas sa légitimité. Fin du XXème siècle, début du XXI, le système éducatif français est marqué par une succession de réformes, dont beaucoup sont inspirées par des théories d'une belle et universitaire cohérence. Cependant, ces réformes ne font, pour beaucoup d'entre elles, qu'aggraver les choses. Elle font "pire que mieux".
Opposition "universalisme"/"impérialisme".
"sortir de son propre système" : Julia Kristeva cite Chevalier et  que l'impérialisme se caractérise par une "impossibilité à sortir de son propre système". L'impérialisme comme hyperbole de l'universalisme. L'impérialisme comme abus de langage.
"nécessité de méthode" : de quelle manière une méthode influence-t-elle une théorie ?
La lenteur des méthodes se traduit par la lenteur des mises en oeuvre. La méthode tend à être supplantée par le processus.
La méthode peut tout aussi bien être supplantée par une administration. Le gestionnaire normalise la mise en oeuvre d'une exception (la réforme) de manière à en faire une règle, un réglement, un ordre.
C'est vers le vite que plus moins lentement nous allons.
"l'intérieur d'une langue": ce tissu de nerfs, de veines, d'artères et d'organes, dont la grammaire précise les fonctions.
Le coeur d'une langue se situe dans la bouche.
"prépositions", "articles", "ellipses".
"matériel de conversion".
"noms monoplata" ("Noms qui ne possèdent qu'un seul cas" [Note de bas de page].

Patrice Houzeau
Hondeghem, le 3 mai 2014.