club des masques - BLOG LITTERAIRE

Suivre ce blog

club des masques

1 janvier 2017

TOUJOURS EN ROUTE JE M'AMUSE (et du coup pour mon roman tintin!)

TOUJOURS EN ROUTE JE M'AMUSE (et du coup pour mon roman tintin!) 1. « - Moi je suis persuadé que vous en savez un peu plus long que vous ne l'avouez, Mrs Lawton. » (Agatha Christie traduit par Th. Guasco, « Les Pendules » [Hardcastle]) Ça comance ainsi...

Posté par patricehouzeau à 06:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: BREFS, AGATHA CHRISTIE, fantaisies spéculatives, CLUB DES MASQUES, flèches, traits, bizarreries, étrangeries, "LES PENDULES", "Dix Petits Nègres", "de beaux bégonias pulpeux", Th. Guasco, bégonias, huis-clos, morbidités, notes sur le roman policier

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 septembre 2013

GRAINES D'OMBRE

GRAINES D'OMBRE En lisant les pages 7 à 16 du recueil de nouvelles "Les Ecuries d'Augias", d'Agatha Christie traduit par Monique Thies, Club des Masques n°72. 1) Pourquoi est-ce "toujours comme ça" ? Parce que, sans doute, il ne peut en être autrement....

Posté par patricehouzeau à 15:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: BREFS, AGATHA CHRISTIE, FANTAISIES, fantaisies spéculatives, CLUB DES MASQUES, LANGAGE, LES ECURIES D'AUGIAS, curiosités, MONIQUE THIES, drolatismes, Hercule Poirot

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 juin 2013

DEUX ESPIEGLES

DEUX ESPIEGLES 1. "- Tiens, tiens, tiens, tiens ! murmura-t-il." (Agatha Christie traduit par Juliette Pary, Le Secret de Chimneys, Le Club des Masques n°218, p.123) Tiens voilà du boudin ou Tiens tiens Tintin ou Tiens donc il est déjà neuf heures ou...

Posté par patricehouzeau à 01:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: AGATHA CHRISTIE, FANTAISIES, contrevers, CLUB DES MASQUES, jeu littéraire, JEUX DE MOTS, le secret de Chimneys, poésie facile, Juliette Pary, espiègleries, ih ih uh uh, pied de nez, pied de nez et œil de bœuf, pied de niais

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 juin 2013

CURIEUX N'EST-CE PAS ?

CURIEUX N'EST-CE PAS ? Fantaisies en parcourant Le Secret de Chimneys, d'Agatha Christie, traduit par Juliette Pary, Club des Masques n°218. 1."j'ai vu cette fenêtre tout à coup s'éclairer pendant quelques instants." (Agatha Christie, Le Secret de Chimneys,...

Posté par patricehouzeau à 22:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: HUMOUR, AGATHA CHRISTIE, FANTAISIES, contrevers, CLUB DES MASQUES, JEU, style, jeu littéraire, le secret de Chimneys, fantaisies rythmiques, poésie drolatique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mai 2013

DONZELLES FANTÔMES

DONZELLES FANTÔMES A regarder le photo-montage du roman Le secret de Chimneys c'est un roman D'Agatha Christie à le regarder donc Ce photo-montage tel qu'on le trouve Dans l'édition Club des Masques dans Les années 70 de ces drôles d'images Couvraient...

Posté par patricehouzeau à 02:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: NOTES, AGATHA CHRISTIE, CLUB DES MASQUES, vers justifiés, humour noir, fantômes, désinvoltures, donzelle, humour anglais, le secret de Chimneys, presse spécialisée

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 décembre 2012

MOULINETTES A NEANT

MOULINETTES A NEANT De quelques expressions tirées (ici en italiques) de la page 112 du roman "Le Major parlait trop", d'Agatha Christie, traduit par Claire Durivaux, Le Club des Masques n°108. "A nouveau son rire de gorge emplit la nuit." (Agatha Christie,...

Posté par patricehouzeau à 12:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: EXPRESSIONS, BREFS, AGATHA CHRISTIE, FANTAISIES, CLUB DES MASQUES, ironies, CLAIRE DURIVAUX, LE MAJOR PARLAIT TROP, amusettes

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 décembre 2012

DU DIABLE SI

DU DIABLE SI Expressions tirées du roman Le major parlait trop, d'Agatha Christie, traduit par Claire Durivaux, Club des Masques n°108. 1. p.152 Si l'on est malin, autant être très malin en effet. 2. p.160 remarquer pensivement qu'on se le demande : c'est...

Posté par patricehouzeau à 22:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: HUMOUR, EXPRESSIONS, AGATHA CHRISTIE, ironie, CLUB DES MASQUES, sémantique, LE MAJOR PARLAIT TROP, diable, du diable si, expressions figées, malin, syntagmes figés