langue anglaise - BLOG LITTERAIRE

Suivre ce blog

langue anglaise

3 janvier 2017

QUESTIONNAIRE SUR UN PASSAGE DE « THROUGH THE LOOKING GLASS » DE LEWIS CARROLL

QUESTIONNAIRE SUR UN PASSAGE DE « THROUGH THE LOOKING GLASS » DE LEWIS CARROLL Problématique : En quoi les mots participent-ils à la structure de notre imaginaire ? Sources : Lewis Carroll : extrait du chapitre VI de « Through the Looking Glass ». Lewis...

Posté par patricehouzeau à 22:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: LINGUISTIQUE, LANGUE ANGLAISE, questions, Humpty Dumpty, Jacques Papy, ALICE de Lewis Carroll, arbitraire du signe, MOTS INVENTÉS, SIGNIFIANT, SIGNIFIÉ, questionnaire, questionnaire sur un passage de "trough the looking glass" de Le, réflexions sur la langu

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 janvier 2017

DES FOIS QU'ON ENTEND BOURNIFLER

DES FOIS QU'ON ENTEND BOURNIFLER cf (Lewis Carroll traduit par Jacques Papy, « De l’autre côté du miroir » Folio classique n°2657, pp 274-278) 1. ‘The question is,’ said Alice, ‘whether you can make words mean so many different things.’ (Lewis Carroll,...

Posté par patricehouzeau à 17:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: CITATIONS, NOTES, BREFS, LANGAGE, curiosités, LANGUE ANGLAISE, amusettes, drolatismes, Lewis Carroll, "AU-DELA DU MIROIR", "Through the Looking Glass", ALICE, Gros Coco, Humpty Dumpty, Jacques Papy, bournifler, notes sur la langue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 octobre 2016

AMUSETTES CHANTONNÉES

AMUSETTES CHANTONNÉES 1. « I was her love she was my queen And now a thousand years between » (Led Zeppelin, « Tangerine ») Qu'dans la vie qu'on en a qu'une des fois qu'ça colle roule entre nous pis + tard c'est genre qu'il y a la la des siècles entre...

Posté par patricehouzeau à 13:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: BREFS, curiosités, LANGUE ANGLAISE, amusettes, bizarres, drolatismes, LED ZEPPELIN, PATTI SMITH, Sparks, Bob Dylan, Frank Zappa, PJ HARVEY, Peter Gabriel, citations de chansons pop, pop song, ritournelleries

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mars 2015

DE QUELLE LANGUE

DE QUELLE LANGUE 1.« A tempestuous noise of thunder and lightning heard. » (Shakespeare, « La Tempête » I,1, didascalie) « noise of thunder » : visite des éclairs ; au bout de leurs fils électriques, les masques blancs des visiteuses du ciel. 2.« Tend...

Posté par patricehouzeau à 16:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: CITATIONS, NOTES, notes et commentaires, curiosités, LANGUE ANGLAISE, traits, vifs, vivacités, LA TEMPÊTE, SHAKESPEARE, Miranda

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mars 2015

LE REEL SURTOUT LA NUIT

LE REEL SURTOUT LA NUIT 1.Je me souviens d'avoir entendu Borges comparer sa découverte de la langue anglaise à une initiation amoureuse. 2.« While we stood here securing your repose »(Shakespeare, « La Tempête », II,1 [Sebastian]) Le réel, surtout la...

Posté par patricehouzeau à 03:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: NOTES, notes et commentaires, curiosités, LANGUE ANGLAISE, traits, sottises, vifs, drolatiques, drolatismes, réflexions sur la tolérance, LA TEMPÊTE, SHAKESPEARE

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 février 2013

WHILE I KISS TO THE MELODY

WHILE I KISS TO THE MELODY En feuilletant "Seul dans la splendeur", poèmes de John Keats, traduits par Robert Davreu, Points n°P2099, édition bilingue, pp.-76-88. Les citations figurent entre guillemets. "While I kiss to the melody, aching all through...

Posté par patricehouzeau à 18:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: littérature, CITATIONS, poésie, LANGUE ANGLAISE, JOHN KEATS, Points, Robert Davreu, romantisme anglais, seul dans la splendeur, littérature anglaise, BILINGUE, VERS anglais, notes et comms littérature

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2013

DES BEAUTES AUX REGARDS PLUS PROFONDS

DES BEAUTES AUX REGARDS PLUS PROFONDS En feuilletant "Seul dans la splendeur", poèmes de John Keats, traduits par Robert Davreu, Points n°P2099, édition bilingue, pp.41-59. Les citations figurent entre guillemets. "When I have fears that I may cease to...

Posté par patricehouzeau à 09:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: LITTERATURE, POESIE, CITATIONS, BREFS, FANTAISIES, notes et commentaires, poésie anglaise, LANGUE ANGLAISE, JOHN KEATS, Points, seul dans la splendeur, littérature anglaise