Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
BLOG LITTERAIRE
19 août 2007

PUERILEMENT

PUERILEMENT A la page 141 de l'édition du Club des Masques de La mystérieuse affaire de Styles d'Agatha Christie (traduit par Marc Logé), Hercule Poirot vient maladroitement de renverser une "table placée près du lit".Le narrateur, le capitaine Hastings,...
Posté par patricehouzeau à 00:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Publicité
1 février 2007

ENJEU

ENJEU "Cette lettre prouve indubitablement que ma pauvre vieille amie venait de découvrir qu'elle avait été jouée." (Agatha Christie, La mystérieuse affaire de Styles, Club des Masques, p.117, traduction : Marc Logé) "Cette lettre", ce message : une lettre,...
Posté par patricehouzeau à 04:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
14 novembre 2006

"J'en conclus simplement que..."

"J'EN CONCLUS SIMPLEMENT QUE..." "Quant à moi, j'étais littéralement muet d'étonnement, et j'en conclus simplement que Poirot était fou." (Agatha Christie, La mystérieuse affaire de Styles, trad : Marc Logé, Club des Masques, p.125). Le narrateur bien...
Posté par patricehouzeau à 15:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
18 juin 2006

BANANE, BACON, BATAILLE ECHEVELEE

BANANE, BACON, BATAILLE ÉCHEVELÉE.Notes sur Le Cheval pâle d'Agatha Christie (traduction de Henry Thies, Librairie des Champs-Elysées, collection Club des Masques, p. 9 à 13) Les premières pages du roman sont pour le moins colorées. Au début de l'histoire...
Posté par patricehouzeau à 10:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
8 juin 2006

"UN JE NE SAIS QUOI"

"UN JE NE SAIS QUOI"Note sur La Fille du Clergyman d'Agatha Christie. Dans les premières répliques qui constituent le début de la nouvelle La Fille du Clergyman, Tuppence se targue d'être subtile : "Mes propos sont dotés d'une certaine subtilité féminine,...
Posté par patricehouzeau à 04:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Publicité
<< < 1 2 3 4 5
BLOG LITTERAIRE
Publicité
Recherche
Archives
Albums Photos
Publicité