Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
BLOG LITTERAIRE
1 janvier 2017

TOUJOURS EN ROUTE JE M'AMUSE (et du coup pour mon roman tintin!)

TOUJOURS EN ROUTE JE M'AMUSE (et du coup pour mon roman tintin!) 1. « - Moi je suis persuadé que vous en savez un peu plus long que vous ne l'avouez, Mrs Lawton. » (Agatha Christie traduit par Th. Guasco, « Les Pendules » [Hardcastle]) Ça comance ainsi...
Publicité
Publicité
10 juillet 2016

DES FOIS QU'AVEC TOUS CES DES FOIS QUE

DES FOIS QU'AVEC TOUS CES DES FOIS QUE 1. « Il s'arrêta ému, puis reprit : - La disparition. Supprimez-la, il ne reste rien. » (Agatha Christie, « L'Auberge du fou aux clochettes » [Mr Satterthwaite]) Un jour, une nuit, i passe l'aut' Mandrake, et d'un...
31 janvier 2016

LES DEGRÉS VERS LES OMBRES

LES DEGRÉS VERS LES OMBRES 1.L'Histoire a parfois été le fait de grotesques, de brutaux, de nains que nous appelons « grands hommes », par ironie sans doute. 2.« se livrant, inconsciemment, à la mimique d'un poisson rouge dans un bocal »(Agatha Christie...
3 janvier 2016

HARLEY QUINNERIES EN ECOUTANT DES CHANSONS

HARLEY QUINNERIES EN ECOUTANT DES CHANSONS « - Mr Harley Quinn ? Que c'est extraordinaire !... » (Agatha Christie, « L'ombre sur la vitre ») 1. « - La vie est passée près de moi sans me voir » (Agatha Christie, « L'auberge du fou aux clochettes » [Mr...
19 janvier 2015

Y A TROP D'CONS ÇA M'FATIGUE

Y A TROP D'CONS ÇA M'FATIGUE 1.Depuis quelques jours écœuré, j'aime autant plus faire que citer ; plus trop envie de m'creuser les méninges ; y a trop d'cons, ça m'fatigue. 2.D'actualité : « - C'est vraiment absurde,dit-il, son émotion tant bien que mal...
Publicité
Publicité
6 juillet 2014

POUR MIEUX NOYER LE POISSON

POUR MIEUX NOYER LE POISSON AMUSETTES AUTOUR DE LA FETE DU POTIRON (cf Agatha Christie traduit par Claire Durivaux, "La fête du potiron", Club des Masques n°174) 1 D'la mort à n'en rien dire... que du permis d'inhumer... A respiré pénible... A monté l'escalier...
21 octobre 2013

SANS APPEL

SANS APPEL " - A mon avis, il est pire qu'il n'en a l'air. J'en suis sûre. Il conduit une voiture de course." (Agatha Christie traduit par Claire Durivaux, A l'hôtel Bertram, Club des Masques n°104, p.180 [Miss Marple]) Les italiques qui suivent sont...
8 septembre 2013

GRAINES D'OMBRE

GRAINES D'OMBRE En lisant les pages 7 à 16 du recueil de nouvelles "Les Ecuries d'Augias", d'Agatha Christie traduit par Monique Thies, Club des Masques n°72. 1) Pourquoi est-ce "toujours comme ça" ? Parce que, sans doute, il ne peut en être autrement....
5 juillet 2013

AGATHERIES

AGATHERIES En scrutant Agatha Christie, traduit par Juliette Pary, Le Secret de Chimneys, Club des Masques n°218. 1. "que je ne pouvais pas ne pas l'être" (p.108) En français, nous sommes ce que nous ne pouvons pas ne pas être. C'est ainsi que l'un d'entre...
8 mai 2013

DONZELLES FANTÔMES

DONZELLES FANTÔMES A regarder le photo-montage du roman Le secret de Chimneys c'est un roman D'Agatha Christie à le regarder donc Ce photo-montage tel qu'on le trouve Dans l'édition Club des Masques dans Les années 70 de ces drôles d'images Couvraient...
Publicité
Publicité
1 2 3 4 5 > >>
BLOG LITTERAIRE
Publicité
Archives
Albums Photos
Publicité