traduction de l'anglais - BLOG LITTERAIRE

Suivre ce blog

traduction de l'anglais

19 février 2013

MAIS QUE FAIT CETTE JEUNE FILLE UNE HACHE A LA MAIN ?

MAIS QUE FAIT CETTE JEUNE FILLE UNE HACHE A LA MAIN ? En feuilletant "Seul dans la splendeur", poèmes de John Keats, traduits par Robert Davreu, Points n°P2099, édition bilingue, pp.106-121. Les citations figurent entre guillemets. "This living hand,...

Posté par patricehouzeau à 03:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: CITATIONS, poésie, BREFS, FANTAISIES, notes et commentaires, poésie anglaise, ironies, empathie, romantisme, traduction de l'anglais, gothique, JOHN KEATS, Robert Davreu, seul dans la splendeur, amour et sentiments, littérature classique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 novembre 2012

L'ARBRE NE PARLE PAS LA LANGUE DE LA FOUDRE

L'ARBRE NE PARLE PAS LA LANGUE DE LA FOUDRE C'est drôle ce titre. On dirait du Feuillet d'Hynos. Ou du grec antique fragment... Si ça trouve... ce serait une réminiscence. Ce qui suit est fantaisie à partir de vers et expressions tirés de Gerard Manley...

Posté par patricehouzeau à 08:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: EXPRESSIONS, FANTAISIES, Gerard Manley Hopkins, poésies, PIERRE LEYRIS, Seuil, traduction de l'anglais

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

Archives

2017
- Août (1)
- Juillet (20)
- Juin (21)
- Mai (30)
- Avril (33)
- Mars (35)
- Février (18)
- Janvier (13)
2016
- Décembre (10)
- Octobre (16)
- Septembre (12)
- Août (10)
- Juillet (13)
- Juin (14)
- Mai (18)
- Avril (10)
- Mars (9)
- Février (7)
- Janvier (26)
2015
- Décembre (10)
- Novembre (4)
- Octobre (16)
- Septembre (13)
- Août (38)
- Juillet (32)
- Juin (15)
- Mai (15)
- Avril (2)
- Mars (43)
- Février (3)
- Janvier (15)
2014
- Décembre (18)
- Novembre (15)
- Octobre (36)
- Septembre (14)
- Août (11)
- Juillet (5)
- Juin (34)
- Mai (6)
- Avril (3)
- Mars (14)
- Février (17)
- Janvier (7)
2013
- Décembre (53)
- Novembre (51)
- Octobre (46)
- Septembre (11)
- Août (72)
- Juillet (63)
- Juin (54)
- Mai (53)
- Avril (72)
- Mars (47)
- Février (39)
- Janvier (62)
2012
- Décembre (61)
- Novembre (50)
- Octobre (27)
- Septembre (25)
- Août (53)
- Juillet (56)
- Juin (62)
- Mai (70)
- Avril (72)
- Mars (26)
2009
- Janvier (8)
2008
- Décembre (31)
- Novembre (25)
- Octobre (39)
- Septembre (10)
- Août (15)
- Juillet (40)
- Juin (16)
- Mai (22)
- Avril (42)
- Mars (23)
- Février (64)
- Janvier (45)
2007
- Décembre (43)
- Novembre (34)
- Octobre (30)
- Septembre (27)
- Août (33)
- Juillet (41)
- Juin (29)
- Mai (39)
- Avril (39)
- Mars (39)
- Février (32)
- Janvier (51)
2006
- Décembre (36)
- Novembre (22)
- Octobre (11)
- Septembre (26)
- Août (24)
- Juillet (27)
- Juin (24)
- Mai (22)
- Avril (28)
- Mars (24)
- Février (44)
- Janvier (31)
2005
- Décembre (19)
- Novembre (19)
- Octobre (27)
- Septembre (10)
- Août (10)
- Juillet (6)
- Juin (7)