gerard manley hopkins - BLOG LITTERAIRE

Suivre ce blog

gerard manley hopkins

9 mars 2013

REVEIL

REVEIL "I wake and feel the fell of dark, not day." (Gerard Manley Hopkins) "Réveil : je sens le chu du noir, non pas le jour." (traduction : Pierre Leyris) Réveil : le réel m'ouvre les huîtres, les écoutilles, ou-waaa, Je m'wake et j'vas au kawa, - ô...

Posté par patricehouzeau à 23:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: poésie, JAZZ, Gerard Manley Hopkins, contrevers, JEU, PIERRE LEYRIS, acrostiche, I WAKE AND FEEL THE FELL OF DARK NOT DAY

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mars 2013

LA OU LA HOULE

LA OU LA HOULE "And I have asked to be Where no storms come, Where the green swell is in the havens dumb, And out of the swing of the sea." (Gerard Manley Hopkins, Heaven-Haven) "J'ai quêté d'habiter Où nul vent ne fait rage Là où la houle glauque est...

Posté par patricehouzeau à 08:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: POESIE, Gerard Manley Hopkins, contrevers, JEU, curiosités, littérature à contrainte, acrostiche, franglais, littérature expérimentale

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 janvier 2013

ET POUR TOUT DIRE A SA PLACE

ET POUR TOUT DIRE A SA PLACE De quelques fragments tirés de "Gerard manley Hopkins, poèmes et proses", traduits par Pierre Leyris, Points/Seuil P1791. 1 "Sweet flowers I carry, - sweets for bitter." (Gerard mankey Hopkins, For a picture of St. Dorothea)...

Posté par patricehouzeau à 11:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: HOPKINS, Dieu, Pensées, NOTES, COMMENTAIRES, ABSURDE, fantaisies spéculatives, Gerard Manley Hopkins, réflexions, pourquoi l'étant plutôt que rien, POEMES ET PROSES

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 décembre 2012

CINQUEFOILS ET AUTRES ORTIES

CINQUEFOILS ET AUTRES ORTIES En parcourant les poèmes de Gerard Manley Hopkins. Les citations sont entre guillemets. On en vérifiera l'exactitude dans l'édition bilingue de poche des "Poèmes et Proses", "Points Poésie", P1791 (traduction de l'anglais...

Posté par patricehouzeau à 15:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: HUMOUR, CITATIONS, NON-SENS, BREFS, FANTAISIES, Gerard Manley Hopkins, drôleries, curiosités, PIERRE LEYRIS, LANGUE ANGLAISE, poèmes et proses

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 novembre 2012

NOTES SUR THE WINDHOVER DE HOPKINS

NOTES SUR THE WINDHOVER DE HOPKINS (Les éléments ici cités de la traduction de Pierre Leyris figurent entre guillemets. Pour l'exactitude de ces citations, on se réferera à l'édition de poche "Gerard Manley Hopkins, Poèmes et proses, traduit et présenté...

Posté par patricehouzeau à 13:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: MUSIQUE, Gerard Manley Hopkins, poésie anglaise, rythme, expérimentation, PIERRE LEYRIS, swing

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 novembre 2012

L'ARBRE NE PARLE PAS LA LANGUE DE LA FOUDRE

L'ARBRE NE PARLE PAS LA LANGUE DE LA FOUDRE C'est drôle ce titre. On dirait du Feuillet d'Hynos. Ou du grec antique fragment... Si ça trouve... ce serait une réminiscence. Ce qui suit est fantaisie à partir de vers et expressions tirés de Gerard Manley...

Posté par patricehouzeau à 08:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: EXPRESSIONS, FANTAISIES, Gerard Manley Hopkins, poésies, PIERRE LEYRIS, Seuil, traduction de l'anglais

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 juin 2012

GERARD MANLEY HOPKINS : ANDROMEDA

GERARD MANLEY HOPKINS : ANDROMEDA Now Time's Andromeda on this rock rude, With not her either beauty's equal or Her injury's, looks off by both horns of shore, Her flower, her piece of being, doomed dragon's food. Time past she has been attempted and...

Posté par patricehouzeau à 13:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: POESIE, Gerard Manley Hopkins, ANDROMEDE, MEDUSE, PERSEE, poesie expérimentale, vers justifiés

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 mai 2012

AS KINGFISHER

AS KINGFISHER En feuilletant une anthologie bilingue de poèmes de Gerard Manley Hopkins (Editions du Seuil, poche "points" n° p1791) 1. "Lord of living and dead" (Gerard Manley Hopkins, The Wreck of the Deutschland, I): Cette périphrase pour désigner...

Posté par patricehouzeau à 21:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: POESIE, CITATIONS, FANTAISIES, Gerard Manley Hopkins

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 mai 2012

LA SI CHERE ET ARCHI-SPECIALE

LA SI CHERE ET ARCHI-SPECIALE "Have fair fallen, O fair, fair have fallen, so dear To me, so arch-especial a spirit as heaves in Henry Purcell" (Gerard Manley Hopkins, Henry Purcell) "Soit bien échu, ô bien, bien soit échu à l'âme Si chère et si archi-spéciale...

Posté par patricehouzeau à 08:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: POESIE, Gerard Manley Hopkins

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote