Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
BLOG LITTERAIRE
22 mars 2012

EN LISANT CHRISTINE LAVANT (31-40)

EN LISANT CHRISTINE LAVANT (31-40) Citations : Christine Lavant Traduction : Christine et Nils Gascuel Source : Les étoiles de la faim (Orphée / La Différence, 1993) A CHACUN SA PART DU REEL 31. "Du hättest dies können !" (p.106) ("Cela était à ta portée...
Posté par patricehouzeau à 13:52 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: LANGUE ALLEMANDE,  LITTERATURE,  POESIE

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Publicité
22 mars 2012

EN LISANT CHRISTINE LAVANT (26-30)

EN LISANT CHRISTINE LAVANT (26-30) OEUVRER A LA ROSE Citations : Christine LavantTraduction : Christine et Nils GascuelSource : Les étoiles de la faim, Orphée / La Différence, 1993 26. "Ich wirke blindlings an der Rose weiter" (p.46) ("Je continue aveuglément...
Posté par patricehouzeau à 10:45 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: LANGUE ALLEMANDE,  LITTERATURE,  POESIE

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
22 mars 2012

DEUX APHORISMES DE FRANZ KAFKA

APRES, PLUS DE RETOUR 1. Publication récente (septembre 2011) : les Aphorismes de Franz Kafka en édition bilingue. Ce qui est, le bilingue, toujours intéressant - et dans le cas des grands auteurs, c'est même essentiel - de pouvoir les lire dans la langue...
Posté par patricehouzeau à 06:28 - Commentaires […] - Permalien [#]
Tags: KAFKA,  aphorisme,  littérature,  philosophie

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
22 mars 2012

UNE TENTATION DES PIRES

NOTES SUR LES FAUX BEAUX JOURS ONT LUI TOUT LE JOUR (Pièce VII du recueil Sagesse de Paul Verlaine) UNE TENTATION DES PIRES 1. L'âme émiettée en douze coups : "Les faux beaux jours ont lui tout le jour, ma pauvre âme" (vers 1) Vers à monosyllabes. C'est...
Posté par patricehouzeau à 05:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
21 mars 2012

EN RELUQUANT LE VAMPIRE

EN RELUQUANT LE VAMPIRE Je tombe sur ce film Vampyr de Dreyer (1932) Un cauchemar en gris on dirait Comme si la brume des fantastiques de Tout s'était emparée s'était incarnée Avait pris forme de démon la dévorant L'âme lui flanquant à la place jaloux...
Posté par patricehouzeau à 08:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Publicité
21 mars 2012

EN LISANT CHRISTINE LAVANT (6-10)

EN LISANT CHRISTINE LAVANT (6-10) NI ROSE, NI FOUET Les citations de cette page sont extraites du recueil Les Etoiles de la faim (Orphée / La différence n°166). Les vers de Christine Lavant figurent entre guillements. Leur traduction par Christine et...
Posté par patricehouzeau à 07:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?
0 vote
Publicité
Publicité
<< < 1 2 3
BLOG LITTERAIRE
Publicité
Recherche
Archives
Albums Photos
Publicité