DANS DANS DANS LES DENTS

DANS DANS DANS LES DENTS

"through the angry dark that holds us in its cup of pain, the aching dark, the weary dark"
(C.K. Williams, Peace)

"dans le noir furieux qui nous tient en son poing de douleur, le noir meurtri, le noir las"
(traduction : Claire Malroux)

Dans ça me pousse là dans les dents
Le c'qu'on prend dans les dents
Noir dans les dents la nuit dans la langue
Furieux furieux le diable dans la langue
Qui jacte jacte jacte en nous
Nous fait dire j'vous f'rais dire nous
Tient par les cornes des mots
En nous fait dire gueuler gueuler gueuler
Son chant de bouc son froid froid froid
Poing dans les dents dans les dents dans les dents
De dedans qu'on s'croit roi de l'alexandrin à
Douleur qu'on est sot fieffé sot
Le grand sot de soi-même avec son
Noir dans les dents la nuit dans la langue
Meurtri le noir meurtri fruit noir compote la langue ô
Le grand sot de soi-même avec son
Noir dans les dents la nuit dans la langue
Las las las qu'on se couche engueulé.

Patrice Houzeau
Hondeghem, le 19 janvier 2013