Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
BLOG LITTERAIRE
jeu
16 mars 2013

AVEC D'ETRANGES SECRETS DE FRONTIERE

AVEC D'ETRANGES SECRETS DE FRONTIERE "Therefore, as One returned, I feel, Odd secrets of the line to tell !" (Emily Dickinson, "Just lost, when I was saved") "Et donc, en Revenante, je me sens, Avec d'étranges secrets de frontière à révéler !" (traduction...
Publicité
Publicité
16 mars 2013

ONE C'EST DEJA QUELQUE CHOSE

ONE C'EST DEJA QUELQUE CHOSE En écoutant le Modern Jazz Quartet dont j'aime tant le vibraphone (Milt Jackson), et le piano (John Lewis) et la contrebasse (Percy Heath) et la batterie (Connie Kay). "One need not be a Chamber - to be Haunted - One need...
9 mars 2013

REVEIL

REVEIL "I wake and feel the fell of dark, not day." (Gerard Manley Hopkins) "Réveil : je sens le chu du noir, non pas le jour." (traduction : Pierre Leyris) Réveil : le réel m'ouvre les huîtres, les écoutilles, ou-waaa, Je m'wake et j'vas au kawa, - ô...
8 mars 2013

LA OU LA HOULE

LA OU LA HOULE "And I have asked to be Where no storms come, Where the green swell is in the havens dumb, And out of the swing of the sea." (Gerard Manley Hopkins, Heaven-Haven) "J'ai quêté d'habiter Où nul vent ne fait rage Là où la houle glauque est...
8 mars 2013

EUSSES DE VEMES

EUSSES DE VEMES "All along certainly it's been there, waiting before us, waiting to receive us" (Charles Kenneth Williams, The Past) "Oui, il était là dès le début, attendant devant nous, attendant de nous accueillir" (Traduction : Claire Malroux) Oui,...
Publicité
Publicité
4 mars 2013

CACHEZ LES PALAIS MORTS

CACHEZ LES PALAIS MORTS "Cachez les palais morts dans des niches de planches !" (Arthur Rimbaud, L'Orgie parisienne) Cachez les faces grises, les masques verts Les miroirs fêlés, les statues amputées, cachez vos Palais dans vos tiroirs, vos dieux dans...
5 février 2013

GLAS GLAS GLAS

GLAS ! GLAS ! GLAS ! "Glas ! Glas ! Glas sur vous tous, néant sur les vivants !" (Henri Michaux, Contre !) Glas ! Glas ! ça fait froid ça Glas ! Glas ! sons froids que ces Glas ! Glas ! Glas là ! sur la terre froide et noire entendez vous le Glas ! Glas...
19 janvier 2013

DANS DANS DANS LES DENTS

DANS DANS DANS LES DENTS "through the angry dark that holds us in its cup of pain, the aching dark, the weary dark" (C.K. Williams, Peace) "dans le noir furieux qui nous tient en son poing de douleur, le noir meurtri, le noir las" (traduction : Claire...
11 décembre 2012

SEEMED TO ME

SEEMED TO ME 1. être en plein d'dans jusqu'aux dents (cf "Le grand fatal c'est d'être dedans", paroles de Marcel Sabourin) : Evidemment, c'est la rime "dans" qui dedans cet air extravagant me plaît tant. 2. avoir un piano noir comme un corbeau (cf "Le...
31 mai 2012

JOUER

JOUER 1. "Il faut qu'il s'y échauffe et qu'il se pipe lui-même, en s'imaginant qu'il serait heureux de gagner ce qu'il ne voudrait pas qu'on lui donnât à condition de ne point jouer, afin qu'il se forme un sujet de passion, et qu'il excite sur cela son...
Publicité
Publicité
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BLOG LITTERAIRE
Publicité
Archives
Albums Photos
Publicité