BLOG LITTERAIRE

Suivre ce blog

5 avril 2013

SORTES DE REELS

SORTES DE REELS En feuilletant Les Ecuries d'Augias, d'Agatha Christie, traduit par Monique Thies, Club des Masques n°72. 1. "(longue excursion dans le passé)" (p.85) : Le passé tire la langue à l'espace. Il se moque du lieu d'être. 2. "pas de temps à...

Posté par patricehouzeau à 00:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: NOTES, EXPRESSIONS, BREFS, AGATHA CHRISTIE, FANTAISIES, remarques, LES ECURIES D'AUGIAS, CURIOSITES

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 avril 2013

DU CHIEN CIRCULAIRE ET DU CADAVRE EXQUIS

DU CHIEN CIRCULAIRE ET DU CADAVRE EXQUIS En feuilletant "Les Ecuries d'Augias", d'Agatha Christie, traduit par Monique Thies, Club des Masques n°72. 1. "On dirait des arbres qui marchent ..." (Les Ecuries d'Augias, p.117) 2. "Alice Cunningham se contenta,...

Posté par patricehouzeau à 05:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: CITATIONS, BREFS, AGATHA CHRISTIE, FANTAISIES, drôleries, curiosités, amusettes, sottises, MONIQUE THIES, amuseries, farfelus, le cadavre exquis boira le vin nouveau

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 février 2013

GLISSER LA PLUME DANS SA POCHE

GLISSER LA PLUME DANS SA POCHE De quelques bribes tirées du roman "Le Meurtre de Roger Ackroyd" d'Agatha Christie, traduit par Miriam Dou-Desportes, Le Livre de Poche n°617. - y attacher un peu trop d'importance : c'est toujours l'auteur qui décide de...

Posté par patricehouzeau à 10:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: HUMOUR, NON-SENS, ABSURDE, BREFS, AGATHA CHRISTIE, FANTAISIES, LE MEURTRE DE ROGER ACKROYD, MIRIAM DOU-DESPORTES

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 janvier 2013

J'OUVRIS LA PORTE ET ENTRAI

J'OUVRIS LA PORTE ET ENTRAI De quelques bribes du roman "Le Meurtre de Roger Ackroyd", d'Agatha Christie, traduit par Miriam Dou-Desportes, Le Livre de Poche Policier n°617. 1. "et en détacha quelque chose" : Nous en détachons des choses, avant que nous-même,...

Posté par patricehouzeau à 08:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: HUMOUR, NON-SENS, BREFS, AGATHA CHRISTIE, FANTAISIES, drôleries, curiosités, le meutre de Roger Ackroyd

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 janvier 2013

OEUFS AU JAMBON ET YEUX AIGUS

OEUFS AU JAMBON ET YEUX AIGUS cf Agatha Christie, Le Meurtre de Roger Ackroyd, traduit par Miriam Dou-Desportes, Le Livre de Poche Policier n°617. 1. p.15 (chapitre I, "Le Docteur Sheppard prend son premier déjeuner") Le narrateur nous apprend tout de...

Posté par patricehouzeau à 09:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: BREFS, AGATHA CHRISTIE, notes et commentaires, LE MEURTRE DE ROGER ACKROYD, CAROLINE, le docteur sheppard, littérature policière

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 décembre 2012

MOULINETTES A NEANT

MOULINETTES A NEANT De quelques expressions tirées (ici en italiques) de la page 112 du roman "Le Major parlait trop", d'Agatha Christie, traduit par Claire Durivaux, Le Club des Masques n°108. "A nouveau son rire de gorge emplit la nuit." (Agatha Christie,...

Posté par patricehouzeau à 12:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: EXPRESSIONS, BREFS, AGATHA CHRISTIE, FANTAISIES, CLUB DES MASQUES, ironies, CLAIRE DURIVAUX, LE MAJOR PARLAIT TROP, amusettes

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 décembre 2012

DU DIABLE SI

DU DIABLE SI Expressions tirées du roman Le major parlait trop, d'Agatha Christie, traduit par Claire Durivaux, Club des Masques n°108. 1. p.152 Si l'on est malin, autant être très malin en effet. 2. p.160 remarquer pensivement qu'on se le demande : c'est...

Posté par patricehouzeau à 22:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: HUMOUR, EXPRESSIONS, AGATHA CHRISTIE, ironie, CLUB DES MASQUES, sémantique, LE MAJOR PARLAIT TROP, diable, du diable si, expressions figées, malin, syntagmes figés